Despre carte: an / Moartea nu poate fi învinsă, dar poți scăpa de ea. Noosfera deschide multe drumuri, dintre care unul duce la Trecut - realitatea Q din decembrie 1917, Bazinul Cărbunelui, care nu a devenit încă Donbass. Căpitanul Philibert se află în mijlocul Războiului Civil. Dar acesta este un alt război, necunoscut nouă. Ofițerii și cadeții luptă în aceleași rânduri cu Gărzile Roșii, generalul Drozdovsky negociază cu Ofițerul Prim Roșu Voroșilov, Armata Poporului se pregătește să intre în luptă cu invadatorii germani. Râul Timpului își schimbă cursul. Rusia nu este „albă”, nu „roșie”... Ce?